Después del bloqueo de Wuhan: experiencias de un nuevo paciente infectado con coronavirus

Como nativo de Wuhan, nací y crecí allí y vine a los EE. UU. Después de terminar mi estudio de pregrado. El nuevo brote de coronavirus (COVID-19) es un momento desgarrador para nuestra familia, amigos y todas las personas de Wuhan en todo el mundo. Aquí, quiero mostrar lo que la gente está experimentando más allá de los principales medios oficiales. Esta es la historia de mi amigo de la escuela secundaria, Xiong, tres miembros de la familia de los cuales, incluido él mismo, estaban infectados. Publicó esto en chino como sus Momentos WeChat y acordó que tradujera y compartiera aquí. Algunos detalles, como las fechas, se anotaron entre paréntesis.

Aquí está su historia:

Soy un nativo de Wuhan y tengo 28 años. Permítanme hablar sobre lo que vi, escuché y pensé sobre la situación de COVID-19 en Wuhan.

En realidad, al comienzo del brote, no noté nada diferente. Sin embargo, en el momento en que la ciudad fue cerrada (el 23 de enero, un día antes de la víspera de Año Nuevo Chino), sentí que algo serio había sucedido. Cuando bajé las escaleras para comprar fideos instantáneos con una máscara, había muy pocas personas y automóviles en la calle, que solían estar llenos de tráfico. Para ser sincero, estaba muy triste. Esto ya no es como mi ciudad. Fui a la farmacia para ver si puedo comprar máscaras, alcohol medicinal y algunos medicamentos recomendados por los medios de comunicación, pero todos estaban agotados. También fui al supermercado a comprar carne, pero los estantes estaban vacíos. No tuvimos más remedio que quedarnos en casa. Fue el año nuevo chino más inolvidable de mi vida.

Estantes vacíos de medicamentos antiinflamatorios en farmacia (izquierda) y comida instantánea popular en supermercados (derecha). (Crédito de la foto: Xiong)

El quinto día del Año Nuevo chino (29 de enero), nuestra familia, mi esposa, mi hijo de un año y medio y yo visitamos a mis suegros y descubrimos que mi suegra -la ley comenzó a tener fiebre baja. Debido a la situación desgarradora en ese momento, ese día regresamos de inmediato a nuestra propia casa con el niño. Estábamos realmente preocupados sobre qué hacer si se confirmaba con el COVID-19. Debido a que la ciudad estaba cerrada y se suspendió todo el transporte público, tuve que llevar a mi suegra al hospital (2 de febrero). La primera vez, fuimos al hospital materno infantil de la provincia de Hubei a la medianoche y mi suegra tomó un examen de TC. En ese momento, el médico dijo que era un caso sospechoso del COVID-19. Sin embargo, debido a la gran demanda de admisión de pacientes hospitalizados y kits de prueba y que no estaba en estado crítico, el médico no pudo ingresarla en el hospital ni proporcionarle un kit de prueba. Nos proporcionaron algunas medicinas y nos enviaron de regreso a casa. En ese momento, nos sentimos un poco aliviados, ya que no se nos debe pedir que regresemos si realmente fue confirmada con el COVID-19.

Durante los pocos días en casa, comenzamos a usar una máscara y nos pusimos en cuarentena en diferentes habitaciones. Nuestro niño fue enviado a mis padres y ellos se encargaron de ellos. Mi esposa y yo no saldríamos de la habitación excepto para ir al baño. Sin embargo, de repente descubrí que comencé a toser, perdí el sentido del gusto y el olfato, y estaba un poco nervioso. Nos pusimos en cuarentena de esta manera hasta el 6 de febrero, cuando llevamos a mi suegra al hospital para su primera prueba de coronavirus. El resultado salió como positivo (el 8 de febrero). Como mi suegro la cuidó todos los días, la llevé al hospital todos los días, y a mi esposa que estaba conmigo todos los días, todos tuvimos el examen de CT el mismo día (8 de febrero). Resultó que todos estábamos infectados por la imagen pulmonar y el análisis de sangre. Al día siguiente (9 de febrero), cuando interactuamos estrechamente con un paciente confirmado, tres de nosotros tuvimos nuestros kits de prueba en el hospital y esperamos el resultado. Mi esposa y yo nos mudamos a la casa de sus padres para cuidarlos. Debido a las camas limitadas en los hospitales, tenemos que seguir una forma jerárquica para informar los casos, desde el individuo a la comunidad, y luego al distrito (por lo que los pacientes más graves tienen prioridad para ser hospitalizados). Reportamos nuestra situación a la comunidad en ese momento, y todo lo que escuchamos fue esperar. Desde que mi suegra comenzó a tener fiebre baja, fatiga y vómitos, incluso obtuve un cilindro de oxígeno en casa. Como la situación de mi suegra no había mejorado, mi esposa dijo que no podemos esperar, tenemos que hospitalizar a mi suegra, ya que no podíamos hacer frente a la situación de emergencia en el hogar. Nunca hemos escuchado ninguna actualización del nivel de la comunidad. Desde las 5:30 p.m. hasta las 11:30 p.m. (9 de febrero), mi esposa y yo comenzamos a llamar a las líneas directas y a contactar a nuestros amigos, Weibo (Twitter chino), voluntarios y reporteros. Finalmente, recibimos una llamada de la comunidad alrededor de las 12:30 de la mañana del día siguiente (10 de febrero). Dijeron que alguien recogería a mi suegra temprano en la mañana. Realmente queremos agradecer a nuestros amigos que nos ayudaron a contactar a otros durante esa situación. Después de ver la publicación de Weibo, personas de fuera de Hubei nos llamaron para animarnos. En ese momento, mi esposa se echó a llorar. No queríamos esperar hasta la mañana siguiente para encontrar más incertidumbre, así que condujimos al hospital designado en el Hospital Tongji en el Valle Optimal a las dos de la mañana. Finalmente, a las 5 de la mañana, mi suegra fue ingresada en el hospital.

Hospital embalado (Crédito de la foto: Xiong. Esta foto fue borrosa para proteger la privacidad).

Cuando llegamos a casa, comenzamos a contactar a la comunidad para cuidar de nosotros, los tres miembros restantes de nuestra familia. Como se mencionó anteriormente, hicimos la prueba COVID-19 el 9 de febrero en el hospital y, de hecho, los resultados ya habían salido el 10 de febrero. Sin embargo, nuestra oficina comunitaria no recibió los resultados de las pruebas y el hospital no pudo encontrarlos por teléfono. No tuvimos más remedio que conducir hasta el hospital para recoger los resultados el 13 de febrero. Los resultados mostraron que mi suegro y yo éramos positivos; Mi esposa fue negativa. Finalmente, después de llamar entre nosotros, la comunidad y los hospitales, mi esposa fue puesta en cuarentena en el hotel de cuarentena, y fui admitido en uno de los hospitales emergentes, convertido de grandes mansiones, como estadios cubiertos, centros de conversión, con mi suegro. Cuando llegué al hospital emergente (13 de febrero), descubrí que no era lo mismo que esperaba o veía en las redes sociales. Había mantas eléctricas en cada cama y las camas están hechas. Todos recibieron un abrigo, un gorro de invierno, un lavabo de plástico, pasta de dientes, pantuflas de algodón, termo, toallas, servilletas y basurero.

Dentro del hospital emergente y los suministros provistos. (Crédito de la foto: Xiong)

Hay varios equipos de apoyo médico de otras provincias en este hospital emergente, y los que se ocupan de nuestra unidad son médicos y enfermeras de Nantong, Jiangsu (provincia). Todos corrieron el riesgo de venir y apoyar a Hubei y Wuhan, a pesar de ser las manzanas de los ojos de su familia. Aunque no puedo ver su rostro bajo las gafas y máscaras médicas, deben ser las personas más bellas y hermosas.

Cuando llegamos esa tarde, vinieron enfermeras y nos ayudaron a registrarnos. También tomaron la temperatura de nuestro cuerpo, midieron la saturación de oxígeno en la sangre y la presión arterial. La segunda ronda de medidas se tomó a las 10 p.m. A las 5:30 de la mañana del día siguiente, las enfermeras nos despertaron para medir sus signos vitales. Con respecto a las comidas, tan pronto como llegó el auto de entrega de comida, podemos ver a las enfermeras empujando el carrito para recoger la comida. Sin embargo, mientras otras enfermeras estaban de servicio, dos enfermeras se encargaban de transportar los alimentos desde el exterior y distribuirlos. Como hay mucha comida y es muy pesada, muchos pacientes se ofrecieron como voluntarios para ayudar a las enfermeras a distribuir las comidas. Nuestras comidas son muy buenas. Tenemos tres platos de carne mixta y un plato de verduras. También tenemos huevos, leche en el desayuno y fruta, yogur en la cena. Las enfermeras son incluso una especie de "celos" acerca de nuestra comida. Después de que todos reciban su comida, las enfermeras volverán y preguntarán si todos la han recibido y si es suficiente. También vale la pena mencionar que las personas con diabetes y las personas vegetarianas están comiendo diferentes platos.

Comidas gratuitas proporcionadas en el hospital emergente. (Crédito de la foto: Xiong)

De hecho, las enfermeras tratan a los pacientes como familiares Algunas personas dijeron que hacía frío, la enfermera fue a coordinar y les trajo colchas extra; algunas personas dijeron que la luz era demasiado brillante durante el sueño, la enfermera fue a coordinar para enviarnos una venda a los ojos; algunos dijeron que el dispensador de agua estaba roto, la enfermera fue a coordinar para encontrar a alguien para reparar; Algunas personas dicen que has trabajado tanto, pero dicen que está bien, no es difícil, así es como debe ser. Lo que vi fue que las enfermeras seguían caminando y se aseguraban de que todos estuvieran bien dormidos a las 2 de la mañana. Lo que vi fue que las enfermeras ayudaron a los adultos mayores con movilidad limitada a ir al baño. Lo que vi fue que las enfermeras que terminaron sus turnos regresaron para enseñarnos el ejercicio. Lo que vi fue un espíritu y amor. También veo diferentes aspectos de las personas aquí. Sí, las personas son difíciles y es difícil satisfacer todas las necesidades. Realmente no quiero ver a algunas personas aún desafiando y presionando a las enfermeras. Algunas personas siguen quejándose y quejándose. ¿De qué nos podemos quejar? Todos no queremos que esto suceda. El país está haciendo su mejor esfuerzo, la gente en este país está proporcionando dinero y suministros para ayudar. La situación actual es que su vida diaria, incluida la comida y las bebidas, es atendida sin costo por su parte. Su familia está libre del riesgo de infección al cuidarlo, mientras que los médicos y las enfermeras arriesgan sus vidas al hacerlo. Las personas insatisfechas tampoco serán felices.

En nombre de Wuhan, en nombre de mi ciudad natal, agradezco sinceramente a todas las personas que nos apoyan durante este momento difícil. A todas las enfermeras y médicos, gracias por trabajar duro. Soy una persona común y corriente y no tengo forma de retribuir. Daré una donación de sangre después de ser dado de alta.

Espero que todos los pacientes se recuperen pronto, que los médicos y las enfermeras regresen a casa de manera segura, y aquellos que nos han ayudado a estar seguros.

Que el mundo esté bien.

2020.2.20

Xiong

El 8 de marzo, Xiong dejó el hospital emergente y tomó una foto grupal (Crédito de la foto: Xiong) con médicos y enfermeras con la pose de

Gracias por Xiong por permitirme traducir su experiencia al inglés y publicarla. También aprecio la ayuda de Wei, Yang y R para la corrección de pruebas.